『——』

-

第四卷

『——』網譯版

轉自

fate吧

翻譯：精品堂

錄入：猥瑣店小二、天物寶輪

=============

Watcher

傭兵西格瑪所召喚的Extra職階。顯現出來的並不是英靈本身，而隻不過是被召喚英靈的『影子』。

『真』Caster

弗蘭切斯卡以“自己的存在本身”為媒介從英靈之座召喚出來的另一個自己，弗蘭索瓦·普勒拉。

菲莉亞

愛因茲貝倫的人造人，然而現在儘管保持著原有的外表，卻似乎被某種總有濃密魔力的“不明存在”附身了。

巴爾裡·博爾薩克

『真』Berserker的Master。不隸屬於時鐘塔的『在野』魔術師。擅長黑魔術。

『偽』Berserker

其真實身份是英國的大眾傳說『開膛手傑克（Jack

the

Ripper）』。擁有能自由自在地改變外形的性質。平時會變化為手錶貼身陪伴著Master。

君主·艾爾梅洛伊Ⅱ世

弗拉特所師從的時鐘塔現代魔術科講師。擁有能看穿人的性質和魔術才能的首屈一指的鑒彆眼光，但自身的魔術才能卻很一般。

弗拉特·艾斯卡爾德斯

『偽』Berserker的Master。擁有豐富魔術才能的天才，也是時鐘塔的問題兒童。

『偽』Assassin

集十八奇蹟於一身的狂信者Servant，以將聖盃本身歸於無形為目的在聖盃戰爭中戰鬥。

西格瑪

弗蘭切斯卡雇傭的魔術使傭兵。召喚出了神秘的Extra職階Watcher。

“我作為魔術師是個半吊子的存在，也經常被鄙視和貶低為魔術使。至於是否在尋求聖盃，我現在還在猶豫是不是應該去追尋。”

目錄

『——』

間章：『日常的覆膜』

十章：『第二天

各自的清晨

各自的過去』

幕間：『少年不信神』

十一章：『第二天

上午

神從黃昏歸來』

幕間：『三流喜劇的幕後』

十二章：『第二天

白天

天才並非靠一代煉成，所有的魔術都與天災相通』

十三章：『第二天

夜晚

終於迎來第二、第三的——』

連接章：『某日，高空上』

==============

放棄吧，還是放棄算了。

夫君，我們已經冇法管住那孩子了。

那孩子根本不會使我們一族的魔術更上一層樓，反而是將一切都徹底破壞掉！

難道你是覺得延續了將近2000年之久、總是在時鐘塔被人揶揄說“就光是持續著”的我們最後的末路就是那孩子嗎？雖然時鐘塔也許會對我們有所改觀，但很明顯到頭來還是會被那孩子親手捏碎。但是，結果也一定隻有那孩子存活下來的呀。

我想說，為什麼會生出那樣的孩子呢？

那孩子真的是我們的……不，那個，對不起。

我們已經運用過所有的檢驗手段，無論從科學的角度還是魔術的角度來說，那孩子也毫無疑問是由我們兩人生出來的孩子……這一點我是明白的！

但是，即使這樣我還是不敢相信！

反而要是說現代還存在著妖精，我們遭遇了Changeling（被掉包的孩子）事件還更容易接受。

你應該也很明白吧？

我們這一族在300年前就開始著手，最後被判斷為“不可能”而雪藏至今的那項研究，那孩子卻年僅8歲就把它給完成了呀！冇有任何語言化和再現性，那孩子隻是依靠自己的感覺隨便擺弄了一下！……冇錯，也對啦。要是冇有再現性就不能稱之為完成吧……我明白，我非常明白啊，夫君。但是，即使如此。

我很害怕，那孩子真的太可怕了。

如果那孩子是一個優秀的魔術師的話，我和你都應該會以他為榮吧。

但是，不是的，事實並不是這樣。

我起初以為那孩子是有著對魔術師來說不必要的不願製造犧牲的溫柔一麵的缺陷品。然而，那根本就連缺陷品也算不上。那簡直是跟魔術師有著截然不同用途的東西，就好像起初以為是望遠鏡的筒子，後來卻發現那居然是大炮的炮身一樣啊。那真的是不一樣的東西，是截然不同的存在呀。

所以呢，我說，夫君。我是這樣想的。了結那個孩子，或許就是身為魔術師的我們被賦予的使命吧？我總覺得艾斯卡爾德斯家的魔術最終的使命就是了結那個孩子。

我說，夫君。

現在已經到做出決斷的時刻了呀。

那孩子根本就不是我們的孩子。

他隻是從某個彆的世界誤闖進來的存在，冇有身份，也不是任何人，隻是純粹的現象而已。

我們都隻是誤以為他是自己的兒子而給他起了名字……

弗拉特這個孩子實際上從一開始就不存在。

隻不過是被誰畫上了莫名其妙的塗鴉的一塊平坦的空地而已……我說的冇錯吧？

◇

◇

◇

◇

弗拉特·艾斯卡爾德斯。

在知道他的存在及其“特異性”的時候，兩個男人碰巧都說出了完全相同的感想。

一人是被人們稱為財界魔王的古老魔術師。

另一人則是行走於點綴著寶石的萬花筒般的天空中的魔法使。

明明各自身處不同的時間和地點，他們都以同樣的話語稱讚了他的祖先而並非少年本人。

“是嗎，終於‘完成’了嗎。”

“就連子孫也忘記了的、艾斯卡爾德斯家1800年來的偉願。”

-