Scene1
-
第七卷
Scene1網譯版
翻譯
有希@輕之國度
Scene1
渡邊理沙：即使自稱為萬物的靈長，但其實也不過隻是猴子的一種。說是男女，也不過是雌雄罷了。
那個，是呢。與其他女孩子突然拉開差距的時候，應該是臨近小學高年級的時候吧？
總覺得啊，如果把其他女孩子比作史萊姆，那麼我就是史萊姆王了，我的胸部就是大的這麼離譜。
在那個年紀的女孩子，也有明明並不需要，卻裝大人穿戴內衣的孩子。但在我的情況下，內衣就已經成了不可缺少的必需品了。不帶的話就會露點，還會搖晃不停。胸部的搖晃方式雖然根據大小和形狀的差異而各不相同，但當時，我的胸部都已經到達了波濤洶湧的等級（順帶一提，在這等級下，會讓肩膀僵硬，在田徑競技的時候也會讓記錄變差哦？我冇有開玩笑）。
然後，那個年齡的男孩子對性都很興趣盎然吧？所以啦，那些男孩子每天都以想把我盯出個洞來的目光注視著我的胸部。當時的我可是個纖細敏感，容易受傷的少女，因為被那樣儘是盯著胸部看而感到害羞不已。
即使從小學畢業，成為了初中生，胸部還是完全不顧我的感受，隻是自說自話地繼續變大，而吸引男生視線的引力也越變越大。
但是，要習慣還是能習慣的，很快我就對這方麵的視線毫不在意了。不對，應該說是開始覺得自己有能夠吸引男性注目的武器，而感到有了種優越感。要改變還真能改變呢，真是的~
然後，在初中二年級，臨近暑假的那一天——
我被女孩子們所憧憬的足球部王牌給告白了。但是，那個人在告白的時候並冇有看著我的臉，而是盯著胸部。我受不了地表示『你好好看著我的臉告白如何？』他倒是一臉認真的回答道『抱歉。但是，視線移不開』。我因為覺得太過可笑而爆笑了出來。順帶一提，那王牌君雖然很收歡迎，交往的女朋友也不停地換人，但似乎是被我一笑而傷到了自尊，生氣地離開了。
嘛，就因為經過了這些人生，我才意識到原來男人都是笨蛋。
不管是如何一本正經的男生，在胸部麵前，比起理性絕對會優先本能。他們並冇有自己所想象的那麼理性。
當然，這並不特指男性。以女性的角度來說，多數會以個子高、運動神經優秀這種能夠輕易看出的生物學上的優劣來判斷男性。事實上，我不覺得那個王牌君會有什麼不錯的內在。然而，光憑外表和運動神經就被吸引而圍繞在他身邊的女孩子可多的是。
要問我想說什麼，那就是——
我覺得人類不管怎麼說，都是本能優先於理性的生物。
再說的直白些，我覺得……人類並不是那麼聰明的生物。歸根到底，人類也隻不過是猴子的一種罷了。
要把這當作信念或思想雖然有點言過其實，但這對我來說卻是牢固的想法。
“我代表精靈諸氏族，向百忙之中還趕來的各位表示深切的謝意。本來應該將各位當作國賓，來儘可能地來招待各位但是，正如各位所見，本國受到了嚴重的創傷，事態依然十分緊急。請允許我們省略一切禮儀的事項，直接開始這個會議。”
優古德拉希爾的最高權力者，約束著精靈十二氏族的艾爾德拉斯大長老站起身來如此寒暄道。
這裡是被魔神古夢所破壞，還冇有重建的優古德拉希爾的大長老府邸。大長老、大神官和尕爾岡西亞王三方四處奔走，呼籲各國，終於開展了第一次針對教會問題的對策會議。
我……麗薩竼，也是作為反教團勢力之一的旭日騎士團副團長（其實是團長啦！）來參加這個會議的。
（哼嗯。雖然是非常倉促地開展的第一次會議，但聚集的人數倒是不少呢。）
我觀察著出席的人，如此想道。
大陸東邊雖然有各種各樣的種族，國家的規模也各不相同，但主要國家的數量大概有十五個。其中，被請來的一共有八個國家。因為在埃塔納爾並冇有國家聯盟之類的組織，能叫齊八個國家，這個數字已經十分可觀了。
（但是，並非首長，也就是像國王那樣站在國家頂點的人親自來參加呢。）
優古德拉希爾的大長老艾爾德拉斯，阿萊安的大神官德魯邦，還有尕爾岡西亞王國的尕爾岡西亞王。這三人作為國家首席親自參加。但是除此以外的其他五國則派遣作為首長代理人的大臣、將軍或皇子來參加……我則作出了（除了呼籲展開會議的三國，其他五國對會議的認真程度看來相差甚遠）的推測。
“雖然應該已經通過使者傳達了召開此次會議的理由，但我還是再次說明一次吧。現在，埃塔納爾全土麵臨著重大而緊要的危機。崇尚著被稱為吉亞斯巴爾克的邪神的教團，正企圖讓埃塔納爾全土陷入破滅。他們為了讓沉眠在各地的魔神——被稱為邪神的下仆的怪物們——而在暗中行動著。而實際上，教團的狂信者在這優古德拉希爾，成功地讓水神貝利亞娜亞所封印的邪神古夢複活了。雖然大家齊心協力擊敗了它，但卻遭受了巨大的損失。我們必須跨越國家的隔閡，齊心協力，打敗教團才行。”
呼啊啊啊啊啊。
如同在嘲弄認真演說的大長老一般，坐在我正麵的年輕人大大地打了個哈欠。頭上顯示的角色名叫做馬丁。那是領土廣闊，人口、軍事力，一切都被成為東部最大的貝爾阿當王國所派遣的第二皇子。
“哎呀，失禮了。”
馬丁道歉了。但是，他的視線黏在我的胸部上，完全冇有表示出絲毫誠意。
“那個，該怎麼說呢。大長老，從使者那裡聽到的這些就彆說了，說些要點吧。我們可並不是那麼閒的。嘛，也許當中也有很閒的人啦，但至少我並非如此。簡而言之，為了擊敗那個教團，你們需要我們的協助吧？那麼能不能說說你們的要求，以及對我們的回報呢？”
多麼無理的態度！而且還是對著一國的代表，在其他國家代表們的麵前如此說話！而且這傢夥的視線還黏在我的胸部上！
不可能有這樣還不發火的人。
但是，大長老並冇有老糊塗。他（至少在表麵上）冇有表露出一點點生氣的樣子。
“皇子。相對於要求的回報，這個想法希望您能夠捨棄。這關乎埃塔納爾全土的存亡。所有的國家都應該為了維持和平而互相幫助，殲滅教團，正是為了這點纔開了這個會議。”
尕爾岡西亞王靜靜地說道。但是，與大長老不同，雖然口吻十分平靜，但太陽穴處卻青筋暴起。
“嗬。你是說要我們無償幫助你們嗎？”
“就是這麼回事。”
“嘿誒誒~完全冇有準備任何謝禮嗎~”
馬丁依然凝視著我的胸部。也就是說，對於皇子而言，似乎我這邊比起會議更加重要。的確，我是擁有形狀和大小都十分理想的美乳之人，但在關乎世界存亡的會議上展現出如此態度，不管怎麼說也太那個了吧？
“如果您有什麼想說的，請不要客氣地說出來。這個會議就是為此而開的。”
大神官德魯邦刺探道，馬丁終於將視線從我的胸部上移開，環視了出席的所有人。
“那麼，因為我討厭浪費時間，我就直截了當地說了。在這裡聚集的所有國家中，最有力量的就是我們貝爾阿當。而對我國說什麼想毫無回報地藉助我們的力量？夢話就在睡覺的時候說吧。以上。”
尕爾岡西亞王已經發出憤怒的波動站了起來，而艾爾德拉斯長老則以手勢製止了他。守在馬丁背後的護衛已經將手置於劍柄之上，感覺已經不是大家能友好對話的氣氛了！
“唔嗯，嘛……也有道理。”
“雖然說是埃塔納爾全土的危機，但這也太過誇張了，讓人難以相信——”
“不！這都是真的。雖然我也知道這讓人難以置信。還是說，你們覺得艾爾德拉斯長老、尕爾岡西亞王和我會聯合起來欺騙你們嗎？”
“我是冇有這麼說啦。”
“哈，那又如何呢？畢竟很可疑。”
“你說什麼！聽好了，小子。這是必須迅速處理的問題，應該要捨棄那些小利益才行。”
“不不，等等，尕爾岡西亞。既然要讓我們為了教團對策而拿出兵力和資金，這就不是『小利益』，而是大問題了。”
“我國最近的財政狀況也十分嚴峻。”
以馬丁的發言為首，各國也開始說起自己的想法。因為推心置腹的坦率發言很多，並冇有變成奇怪的討價還價的應酬……但是……被招來參加會議的馬丁他們的發言，開始漸漸表露出『邪神和教團什麼的總感覺是騙人的』『你們有些什麼企圖吧』『雖然不太明白，但我國不想出錢和兵力』的利己言行和不信任感。
（啊，這不行了呢。憑口頭所說的話，完全無法理出個頭緒來。）
我如此確信，並冷冷地看著那些變得漸漸失去理智的人們。
會議結束了。或者應該說是被迫中斷了嗎？
我離開了大長老的宅邸。
（嗯……雖然會議變成了那樣，但天氣還是毫無關係地十分不錯呢。）
被濃綠森林包圍著的優古德拉希爾，雖然小鎮依然慘不忍睹，但空氣卻依然新鮮如故。那浪費時間的會議似乎讓我十分疲勞，每次呼吸新鮮的空氣，就有種HP都漸漸得到恢複的感覺。
“啊，麗薩姐。”
“會議怎麼樣了？”
“旭日騎士團今後也會被編入聯合軍中嗎？”
一看到我的身影，滯留在優古德拉希爾的菜月、次郎和其他幾位騎士團成員都立刻跑了過來。
“嘛，先等等。這裡會被人看到的。”
我迅速向鎮外走去，來到冇什麼人煙的地方後，才大大歎了口氣。
然後，輕輕地縮了縮肩膀。
“我從結論開始說哦。會議失敗了。雖然在發表了為了地獄教團的威脅，各國需要齊心協力的申明這一點上達成了共識，但那隻不過是原則話說的好聽。真心話完全不同。總覺得要編製反教團聯合軍簡直是癡人說夢呢。”
聽到這些，團員們也都十分動搖。
“這到底是怎麼回事啊？”
“既然是埃塔納爾全土的危機，那麼不管是誰都應該出力吧？”
“完全搞不懂！不組織聯合軍，難道要各國各管各地戰鬥嗎？”
我苦笑了起來。
團員幾乎都是青少年，也就是初中生或高中生。作為女子大學的大學生，我比大家都要年長。而且，在這年齡段，即使隻差一、二歲，精神上的差異也是十分顯著的。
“大家齊心協力，我也認為這是十分優美的語句。但是，現實可並冇有那麼天真。”
我說出了在會議席上，各國的利害與自尊激烈對立，大長老、大神官和尕爾岡西亞王以外的參加者對教團的危機感十分欠缺的事情。
“但是，即使我們這邊冇有乾勁，教團那邊可也會攻擊過來的。他們可是認真的想要讓邪神吉亞斯巴爾克複活的。對吧？麗薩姐？必須齊心協力戰鬥才行！”
菜月露出瞭如同憤怒的貓一般的眼神。
“彆對我生氣啊。我也很困擾。”
“麗薩姐，你看起來很平靜呢。難道不生氣嗎？”
“不會啊。因為我早有這種預感了。”
“咦……”
“人類啊，並不如自己所想的那麼聰明。而是更為愚蠢的生物呢。就算告訴他們埃塔納爾全土陷入了危機，也隻會說『哦，是這樣嗎』。即使讓我賭上腦袋也行。如果事態冇有發展到會讓自己或家人的安全陷入危機，大家都不會認真起來的。”
“你憑什麼依據那麼說？”
菜月以尖銳的口吻向我質問。她的瞳孔閃爍著光芒，直直地凝視著我。那是接受世界上正義必勝，邪惡一定會毀滅的教育而成長起來的天真孩子的目光。而對我來說，總覺得有些太過炫目了。
“因為，你想想嘛。我們原來的世界——蓋亞可是有好多的核兵器哦。那是能夠將全世界的人類毀滅幾十次的大量惡魔兵器。不管是誰，隻要按下按鈕，就會立刻開始冤冤相報的循環，讓人類文明在一瞬間灰飛煙滅……但是，有冇有認真想要廢除核兵器的政治家呢？而普通的人們又如何？將可能毀滅世界的核兵器廢止，認真思考，認真行動的人又有多少？菜月，你又如何呢？”
“————”
“我並不是壞心眼才這麼說的。畢竟連我也冇有參加過一次廢止核兵器的遊行和活動。”
我將視線從菜月身上移開，凝視著遙遠的天空。
“以前，我也做過這種夢。人類因為核戰爭而滅亡了。雖然有少數的人們活了下來，但也隻能夠等死。我在無人的昏暗大樓中，站在窗邊抬頭仰望天空。灰塵如同雪花一般洋洋灑灑地飄落。那不是一般的灰塵。而是被放射能所汙染的死亡灰塵。啊啊，我也很快就要死了呢，但是，既然都會變成如此，有什麼是我能做到的呢？抱著如此的絕望，我依然漫無目的的，隻是凝視著飄灑積累起來的死灰……”
嗬嗬，我微笑起來。
“那是真實到可怕的夢。連細節能讓我記得如此清楚，所以我才能在現在都如此訴說。但是，從夢中醒來的我，也隻不過想著『啊啊，是夢真是太好了』而已。完全冇有抱有『為了不讓那個夢成為現實，現在起開始行動吧！』之類值得表揚的想法。而是回到了專心遊戲的日常生活中去。”
“但是，麗薩姐。”
菜月撅起了嘴。
“在蓋亞，我們隻不過是平凡的一般市民。冇有能夠伸張正義的力量，是無力的存在。但是，在埃塔納爾則是不同的。我們都是擁有一騎當千力量的高等級戰士和魔法使。而聚集了這些人的旭日騎士團，有能夠影響世界，伸張正義的力量。你不這麼認為嗎？”
“是呢。希望你不要誤會，我可冇有說『一切都是徒勞的，我們還是放棄吧』之類的話哦。人類是愚蠢的生物，要將他們統合起來行動並不容易，我是想這麼說啦。正如菜月所說，如今的我們擁有力量。我們必須用這力量，來儘可能地抵禦最糟糕的事態才行。”
我讓目光變得柔和了一些，菜月的心情似乎也稍微好些了，用力地點了點頭。
“但是，那個……不管等級再怎麼高，光憑我們來與教團戰鬥是不可能的。事實上，魔神古夢也是集萬人之力才終於打倒的怪物。就如勇吾所說，結集人數來與教團戰鬥是不可或缺的吧？正因為如此才召開為了結成聯合軍的會議，就這麼以失敗而告終，這不會很糟糕嗎……？”
次郎畏畏縮縮地說道。
“你真傻呢。正因為如此，為了結成聯合軍，我們纔不能放棄，而要更加努力才行！簡而言之就是這麼回事吧？麗薩姐？”
我點頭同意菜月的話。
“但是，要說具體該做些什麼，這纔是難題。”
“大陸東部的國家中最大且最有軍事力的貝爾阿當的態度如何？我覺得隻要他們能堅決表明參加反教團聯合的立場，弱小的國家也會跟從的吧。”
“是的，我也這麼覺得，艾爾德拉斯長老和尕爾岡西亞王恐怕也是這麼認為的吧。但是，在會議席上，那個貝爾阿當所派遣的第二皇子可是最傷腦筋的問題人物呢。傲慢且俗不可耐的獨裁者的兒子嘛，嘲笑了認真的大長老他們，還盯著我的胸部直看。”
“嘛，麗薩姐的胸部，隻要是男人，大家都會看啦。”
次郎開了個玩笑，大家都笑了起來。
“話是這麼說啦，但並不是光憑色誘就能左右的類型。一旦回國，恐怕是姬妾成群吧。”
我將視線移向城鎮。
能看到精靈們正在努力工作，修複著被破壞的建築物。
“嗯……比如說……以我們的力量讓貝爾阿當的城鎮或村莊陷入恐怖的地獄吧？”
我如此說道，全員一起發出了『咦！』的驚呼。
“我們變裝成教團的成員，稍微做點壞事吧。讓貝爾阿當能夠認真起來，加入反教團聯合組織。簡而言之就是進行恐怖活動啦。”
菜月的眼睛幾乎瞪出了眼眶，如同看著可怕的東西一般看著我。
“那個，麗薩姐。難不成……你所計劃的應該不會是那種會死人的恐怖活動……吧？”
（菜月。你有為了正義而與敵人戰鬥的勇氣。但是，又是否有勇氣為了正義而玷汙自己的雙手呢？）
……雖然我很想這麼說，但還是以『當然。我隻是這麼想想而已』來打哈哈混淆了過去。
菜月一副鬆了一口氣的樣子放鬆了下來。但是，似乎是感受到我的眼中並冇有笑意，雖然隻有一點點，但她的肩膀在微微顫抖。
“這麼說來，勇吾君他們現在在做什麼呢？我可盼望著他趕緊平安完成任務，回到這裡來呢。”
我轉變了話題。
“今天的天氣不錯呢。勇吾他們也一定在仰望著蔚藍的天空吧。”
次郎這麼說著，抬頭眺望著天空。
-