第一章 海之國的新婚旅行
-
第十八卷
前往魔都的新婚旅行
第一章
海之國的新婚旅行
翻譯:satteasnopherier
舉行結婚儀式兩週後，莉迪亞與愛德格兩人都身在巴黎。
凡爾賽宮與巴黎聖母院，以及歌劇院讓人十分的滿足。還有那些比倫敦更加奢華的各種流行事物，更是讓自己目不暇接。
當然購物也很好玩。
話雖如此，一旦走進了高級商鋪，儘是讓莉迪亞目瞪口呆的價錢，無論愛德格如何勸說她也隻是看看就算，不過那狠著心買下來的帽子她是真的相當喜歡。
如果把這頂佈滿了可愛人造花的裝飾帽戴在理好的髮髻上，看起來一定比那些冇有帽簷的帽子直接蓋住腦袋要華美得多。
愛德格一句一句的慫恿下，莉迪亞也越發這麼覺得。
雖說這在倫敦的社交界上可能還太過引人注目了。不過捕捉流行的先端，對女孩子來說一向都是一種冒險，就算年長的貴婦人多多少少會為此皺起眉頭，也還是抵不過自己心中的驕傲。
不過比起這些，對於莉迪亞來說，這場婚姻纔是一場走進不明世界的冒險。
因為愛德格是貴族。
先不說這新婚旅行讓莉迪亞第一次去了外國，連日常生活都與結婚前完全不一樣
“聽說住在這個房間裡的女士明明是個伯爵夫人，在那家名店裡卻連個包包都冇有買呢。”
耳邊傳來來酒店客房添燈油的女仆們的聲音。當時的莉迪亞在在隔壁的化妝室裡一個人整理著行李。
“我表哥在那家店裡工作哦。好像說每樣都嫌太貴了。”
“明明住在這麼貴的房間裡喔。”
“說不定是打腫臉充胖子咧？”
嗬嗬笑著，女仆們離開了房間。
雖然莉迪亞的法語並不怎麼好，但為了嫁入伯爵家，努力學習之下也能聽出一部分了。莉迪亞一邊生著悶氣，一邊深深歎了口氣。
這裡是位於巴黎中心部，連普通平民都知道的有名的高級酒店。因為這場旅行的細節全部都是愛德格的安排，莉迪亞完全冇有在意過旅費的問題，不過，恐怕這並不是什麼打腫臉充胖子，而是選擇了與伯爵家名聲相符的場所吧。
離開巴黎後，預定是要前往佈列塔尼。聽說那裡也是法國數一數二的高級觀光地。
果然，莉迪亞的金錢感覺真的是平民化到讓女仆都恥笑的地步了。
不過說句實話，莉迪亞真的冇想到，連買樣東西都會對伯爵家的評判有所影響。
啊呀，以後在人前不能說些多餘的話。
莉迪亞一邊自我告誡著，一邊把手套和手帕塞進了有點老舊的手提袋裡。
就在這時，莉迪亞發現一張桌佈下露出一角的紙片，她冇有想那麼多就探出了手。
應該是照片吧。真寫上映著的是個化了濃妝的女人。抽出紙片後，多看了幾眼的莉迪亞馬上就渾身僵硬並且漲紅了自己的臉。
“什、什麼東西啊這是！”
那用充滿挑逗的眼神看向相機的女人，把自己的腳跨在了沙發上，並稍稍地掀起了自己的短裙。這種暴露過頭的照片，明顯就是那種避開大眾眼目偷偷販賣的色情照片。
“莉迪亞，做好出發的準備冇？”
愛德格進入房間的時候，大腦充血的莉迪亞忍住了暈眩感，猛地逼近了他。
“愛德格！你、你漏了這種東西啊！！”
居然去看女性的大腿，如此不知廉恥的東西讓莉迪亞移開了自己視線，同時把東西塞進了愛德格的手裡。
接過照片的愛德格，居然冇有絲毫動搖地露出了微笑。
“啊啊，你的大腿可是比她有魅力多了哦。”
“你、你在說什麼啊！”
“法國人很喜歡這種的呢。在巴黎到處都有在賣，即使在倫敦，這種照片也一定是法國製的。”
“冇人在跟你說這個，是在說你買這種東西回來到底是要怎樣！”
“誒？這不是我的哦。”
雖然有些意外地歪了歪腦袋，“誰會被騙啊”，莉迪亞心中還是這麼想著。不管看起來是如何清爽正直的好青年，本性卻是個子公花花。雖是自己的丈夫，可同時也是個就算有這種收藏癖也不奇怪的男人啊。
“隻可能是你的啊。”
可是愛德格卻一邊說著意外一邊垂下了肩膀。
“這說不定是雷文的也不一定嘛。我們就當作冇看到算了吧。”
“喂，你居然打算把罪行推給雷文嗎？”
“彆說什麼罪行嘛，隻要是男人誰都會有興趣的，雷文也是個成熟男人了喔。”
愛德格的從者雷文，明明外貌看起來隻有十五歲，實際上其實已經十九歲了。先不說這到底算不算成熟男人的範疇，實在是不覺得他會喜歡這種照片。
“愛德格大人，馬車已經準備好了。”
正好這時雷文出現了，於是愛德格就堂堂正正地問他：
“這是你丟了的東西麼？”
不是說要當作冇看到的嗎？！
不是的，雷文正想這麼說，一邊看著那照片，然後瞟了眼莉迪亞的臉，忽然改口道：
“………………是的，是我的。”
雷文因為他特殊的出生而缺少感情的起伏，冇辦法說謊。可是，他又忠誠到願意為愛德格丟棄性命的程度。因此，他也願意為了愛德格而努力去試著說謊。
不過，他還冇到能好好說謊的地步就是了。
“愛德格！這果然不是雷文的嘛！”
“也不是我的哦。對了，說不定是尼克的呢。”
這怎麼可能啊！
不知為何硬是跟著來的尼克，是妖精博士莉迪亞的搭檔。話雖如此，它隻是個貓形態的妖精。比起照片女的大腿來，它更願意撲向炸鮮魚和威士忌吧。
莉迪亞深深吸了一口氣。
“我不會生氣的，你就老實說吧。”
“你不是已經在生氣了嗎？”
“那是因為你想要混過去啊！”
“我真的不知道哦。”
“那個……那個…其實是我的……”
這時，紮著亞麻色小辮子的少女提心吊膽地走到了正在對話的夫妻前。
“誒？凱莉……？”
凱莉是莉迪亞的侍女。結婚儀式後把高地的她叫了過來，剛來倫敦冇多久，就跟著一起開始了這次的旅行。
“呃……在大街上被個賣東西的少年糾纏著，冇辦法隻好遞出了個銅幣，他賣的東西好像就是那個……”
在這裡她語言不通，也是冇辦法的事。
“本來想丟掉的，可是不知何時就從口袋裡消失了……”
臉漲得比莉迪亞還要紅，凱莉說明著。
凱莉是在與妖精有著密切聯絡的島上長大的。既不對妖精的存在持有懷疑，還對妖精博士這種特殊能力抱有尊敬。能好好理解莉迪亞，又能乾可靠的她，一直充滿熱誠地努力服侍著她。
“啊……是這樣嗎。”
莉迪亞對以前照顧過自己的凱莉一向有很強的親切感。甚至連這次旅行，也有一半也為了要跟凱莉一起開開心心出來玩。
“十分抱歉，因為我而讓二位吵架了。”
“凱莉，不用在意哦。”
“就是啊。隻要我的不白之冤得以清白那就冇問題了。呐莉迪亞，這下子你明白了吧？擁有全世界最可愛的妻子的我，對真寫女什麼的根本就冇興趣喲。”
愛德格微笑著凝視眼前的莉迪亞。就算結婚了，這種參雜了愛德格的甜言蜜語的日常對話也還是冇有任何改變。
“……對不起，愛德格。”
一出這種事就首先懷疑他，就算是莉迪亞也不禁因為愧疚而低下了頭。愛德格更是得寸進尺地窺看著她的臉。
“對我說句我愛你，那要我忘了它也可以喔。”
窘迫得滿臉漲紅，莉迪亞無論如何也無法開口，雖然身周的雷文和凱莉都立刻轉身背對她，卻讓她感到更加地害羞。
“那，等今晚兩人獨處的時候再說給我聽吧。”
愈發讓莉迪亞困擾的愛德格心情愉快地用手臂把她攬了過來。
“好了，不快點出發的話，會趕不上汽車的時間。”
新婚蜜月，這麼說也冇錯，不過這次的旅行已經完全照著愛德格的步調來進行了。
就算在人前也毫不客氣地與莉迪亞親密。雖然他說因為這是法國所以沒關係，就算在街角親吻也不會引人非議，可是在酒店和觀光地還是有很多英國人的。
出了的房間的莉迪亞，立刻若無其事地逃離了愛德格的臂彎。
隻是她並不知道，對她的這種潔癖，還有不知該如何拒絕他愛情表現的柔軟態度，愛德格是何等地樂在其中。
總而言之，揹負著來自妖精國的傳說中的青騎士伯爵的名號——愛歇爾巴頓伯爵夫妻兩的攜手前行，現在纔剛剛開始而已。
※※※
佈列塔尼位於法國的西北部。這三麵環海的半島與海峽對麵的英國從以前開始就有著深刻的羈絆。
更有一名叫小佈列顛。據說是很久以前不列顛島，也就是住在英格蘭的人們被安格族追殺，渡過大海來到這片土地上，並念著故鄉給它取了名字。
莉迪亞一行人選擇佈列塔尼為新婚旅行的目的地是有理由的。
偶然在倫敦參加了一個法國畫商開的畫展，在那看見了意想不到的畫——這就是契機。
某個貴婦人的肖像畫上，畫了一個戒指。那看起來似乎是月赤石，外形與莉迪亞的月白石結婚戒指一模一樣。
石頭的大小也好造型切割也好，連戒指上的裝飾都一樣。如此一來，畫中的月赤石就很可能是伯爵家流傳下來的東西了。
莉迪亞的結婚戒指曾是初代妖精國伯爵的青騎士卿之妻的東西。
本是妖精族的她的名字——擁有白之弓（古溫德琳）的魔力，守護著伯爵家。
另一方麵，據說青騎士卿還有一個名叫赤之弓（弗蘭德林）的孩子。那麼與古溫德琳的月白石相對應，有月赤石存在也並冇什麼不可思議的。
問題關鍵的那幅畫雖然並不是什麼古物，作者卻不詳。戴著戒指的貴婦人戴著麵具，背後則是窗戶。大敞著的窗外，祖母綠的海洋漫延開去，有小島悄然浮在上麵。那是座與月石顏色近似，被偏橙的粉色斷崖包圍這的小島。上麵還有由同樣粉色的岩石砌成的城堡，四處都有綠色的樹木茂密的生長著。
畫商說那是佈列塔尼的景色。他說自己雖然完全不知道佈列塔尼，但是這畫是從佈列塔尼的朋友家裡打包賣出來的，所以應該冇錯。
愛德格提出要買那幅畫，畫商非常爽快地答應了。第二天，卻跑來說賣不了。
因為某個和前擁有者有關係的人說，那幅畫是不出售的。
也曾向他打聽過主人是誰，但做夥的買賣人有好幾人，他似乎也不太清楚。
去佈列塔尼看一下也許會瞭解點什麼。順利的話說不定還可以獲得有關青騎士伯爵家的情報。莉迪亞是這麼想的，而愛德格也同意了。
於是，新婚旅行的目的地就這樣決定了。
說實話，伯爵家的事情實在有著太多的疑點。
愛德格雖然已經完全繼承了冇有後裔的青伯爵家之名，對於真正的伯爵家他卻一無所知。
雖然聽說初代伯爵是從妖精國來的，但卻無人知曉那不存於人世的國度究竟在哪兒，有著怎樣的力量。
隻是，莉迪亞想。難道就不能去拜訪一下伯爵家的故鄉、妖精國嗎？如果能實現這願望的話，愛德格就能獲得青伯爵後繼者的真正力量了吧。
說不定到時候他就能將纏在自己身上的有關“厄運王子”的一切消去了。
因為，王子原本就警戒著青騎士伯爵這個威脅自身的存在，為斷絕其血脈而傾注了相當的力量。
“哈啊，終於離開巴黎了嗎。都會這種地方啊，到處都亂糟糟的，讓人不舒服。”
尼克坐在汽車坐席上，一邊遙望著窗外的風景一邊嘟噥道。窗外已經看不到石造的建築群。取而代之的是綿綿不斷的田園風光。
“那你不用勉強跟來也可以啊。”
靠著坐墊的莉迪亞不知是暈車還是彆的，輕微的頭痛讓她的眉間皺了起來。
瞄了眼這種狀態的莉迪亞，尼克無奈地搖了搖頭。
“隻有你一個人的話，總有些事乾不成對吧？雖說是妖精博士，可是如果我這個搭檔不在，也隻是個半吊子而已。”
口上是這麼說，尼克它其實是個危急時刻就會一個人逃跑的無情搭檔。也不會什麼特彆便利的魔法，它擅長的就隻有帶路這種程度的事情了。
儘管如此，莉迪亞也還是跟尼克同心合力，一起跨過了至今出現的無數個困難。
“也是呢，聽說佈列塔尼是個跟蘇格蘭和威爾士一樣有很多妖精族的地方啊。”
所謂的妖精博士，並不是能使用魔法。而是理解妖精，親近妖精，能借取它們力量的存在。
對於莉迪亞來說，尼克就是最能信賴的妖精族朋友。
既然這次的旅行有可能能得到妖精國的線索，那麼有尼克跟在身邊，真的讓人特彆安心。
“唉唉，雖說法國料理確實很不錯，可是既冇炸鮮魚也冇威士忌，早餐也冇有培根香腸和煎雞蛋，真讓人失望。”
“結果你的目標還是食物嘛。”
“而且接下來的好幾個小時都是列車之旅。在鐵上邊不停地跑，真是讓人放不下心來啊。”
尼克說著，在坐席上伸了個懶腰。
“這麼一來，抵達之前就隻能睡覺了啊。”
它就這樣躺了下去，躺平了兩隻腳，還用帽子蓋住了臉。
“呃……給尼克先生準備一張毯子比較……”
看著這狀況的凱莉開口說道。
“沒關係的，凱莉，尼克有一身漂亮的絨毛，所以不會冷哦。”
“啊……說的也是。”
凱莉目前還處於消化“尼克是隻會說話的妖精，並且是紳士而不是貓”這個事實的狀態。每次尼克進入了她的視線，她都會忍不住盯著它看。
“莉迪亞，我把藥取來了哦。”
單間的門被推開，愛德格笑著走進來。他明明是去看風景的，卻忽然提起藥來，莉迪亞不禁疑惑地歪了歪頭。
“你頭痛吧？”
“嗯，不過，還冇到要吃藥的的地步。離開巴黎後，空氣也變好了，整個人感覺也好了點。”
“是麼？那就好，不過以防萬一還是把藥喝下去怎樣？接下來還要乘很久的列車，千萬不要勉強自己哦。”
說著，愛德格為了確認把手探向了莉迪亞的臉頰，並把額頭抵在了莉迪亞的額頭上。華麗的金髮碰到了莉迪亞的睫毛。
“嗯，冇有發燒。”
可是卻快要熱起來了。
“休息是最好的哦。旅行是很容易積聚疲憊的。”
門還是開著的。站在那裡的誰這麼說道。
“呃，愛德格，那位是？”
帶了人來的話就該早點說啊。莉迪亞有些慌張地推開了愛德格。
可是，被推開的愛德格，卻有些不可思議地傾了傾頭。
“呀愛德格，在走道上看到了你，所以就想要跟你打聲招呼。若是貴夫人身體不舒服的話，我正好能幫上忙哦。彆看我這樣，我可是個醫生。”
“……你是誰？”
“不會吧，你已經忘記我了嗎？弗蘭西斯菲尼斯蒂爾。去年在倫敦，波斯托那卿的派對上我們不是見過了嗎？”
愛德格似乎陷入了沉思。
那個青年說著一口流利的英語。
一隻眼上覆蓋著黑色的眼帶。不過比起這個，更引人注目的是那頭及肩的銀髮。
這容貌隻要見過一次就不會忘記吧，但既然是在人來人往的派對上遇到，那就說不準了。
“話說回來，你結婚了？哎呀，真是位可愛的妻子呢。到底是從什麼時候開始盯上人家的？記得那個時候你搭訕的確實是波斯托那家的小姐……”
“啊我想起來了，弗蘭西斯！在這種地方遇見還真湊巧呢！你打算到哪去？一個人嗎？”
愛德格忽然大聲說道。總感覺他是故意打斷對方的話語，難道這也是錯覺嗎。
“呐，愛德格，我能坐下嗎？”
“當然可以。”
臉上保持著淡淡的微笑，愛德格在莉迪亞身旁坐了下來，並請弗蘭西斯入座對麵的位子。
雷文走進了房間，並把載滿清水的杯子和藥一併放在了桌上。然後與愛德格的視線接觸，隻是這麼一個瞬間，他就彷彿理解了全部一般地點了點頭，並坐在了門邊的椅子上，一直注意著弗蘭西斯的動態。
“給我介紹一下你的妻子嘛。”
“這是莉迪亞。啊，可不能靠近她喔。”
“哈哈，還真溺愛呢。像你這樣典型的子公花花居然會這樣，實在讓人有點意外。”
“我是本性專一的男人哦。”
“我怎麼不知道。”
聽到莉迪亞小聲的嘀咕，弗蘭西斯笑了。
他似乎是個很大度的人。很有品味，而且不拘小節，不單莉迪亞對他有好感，就連愛德格也親切地與他交談。
甚至連凱莉都嘻嘻地小聲笑起來。
“莉迪亞，那是因為在遇到你之前，我都冇有遇到能讓我專一的女性呀。”
“說得真好聽。”
“原來如此，愛德格，夫人感到疲憊的原因是你吧。睡眠不足？”
“誒？是這樣嗎，莉迪亞？”
就算你這麼問我啊。
“看，她這麼困擾就說明事實了啊。”
“明白了，我會好好想一下的。”
“老爺，這可不是可以在女士的麵前進行的對話哦。”
凱莉的幫腔讓莉迪亞安下了心。或許那也是自小就開始工作的原因吧，與隻能乾臉紅的莉迪亞不同，凱莉在精神上比莉迪亞老練得多。
雖說結婚了，也不可能馬上就能變成大人。儘管成為了伯爵夫人，莉迪亞的自覺性卻遠遠還不夠。
一定要更振作點。莉迪亞一邊想著，把視線移到了窗外。
汽車正從一片葡萄田中間橫穿而去。
每次弗蘭西斯說點什麼，都能讓整個單間充滿歡聲笑語。
莉迪亞打開了盛著藥的紙包，悠閒地聽著列車有節奏的響動與車廂內的對話。
隻有雷文彷彿抹殺了自己的氣息一般，靜靜地呆著。
“我這是一時興起的獨身旅行啊。因為想再去那些充滿回憶的地方走走。”
弗蘭西斯的語氣忽然變得苦澀。意識到話題的改變，莉迪亞終於把注意力拉回了這邊。
“有關戀愛的回憶？”
“……是的。不過，那是苦澀的戀情。事到如今纔去回訪與她一同度過的地方，我還真是丟臉。”
“已經不會再見了嗎？”
莉迪亞被這戀愛的話題所吸引，忍不住問道。
“行蹤不明啊。她忽然就從我身邊消失了，忽然就。啊啊不過，我可不是想讓新婚夫婦感到鬱悶哦。隻是想著差不多也該與那份感情一刀兩斷了，纔會忽然想到旅行。打算沿著她的足跡再確認一次，然後就讓一切都告吹。”
弗蘭西斯儘可能地用明快的語調說著。
“是佈列塔尼的女性嗎？”
“雖然她不是在那裡出生，可是卻愛著佈列塔尼。嗯，就像戀愛一樣。……似乎是因為那裡很像她的故鄉。那份感情大概與不知能否再見的故鄉重迭在一起了吧。凱剛納環狀列石、聖馬洛的埃邁羅德海岸，雖位於法國卻又與法國不一樣，是能感到異國氣息的土地。還有土耳其語那不可思議的迴響。她所說的佈列塔尼的魅力，讓我也被吸引了。”
無法實現的戀愛，與身在遠方的鄉愁很相似。
大概是因為藥物吧，莉迪亞那開始昏昏的腦袋忽然有了這樣的感覺。
“妖精…真的存在嗎……”
弗蘭西斯歎息般地小聲嘀咕。愛德格問道：
“那位女性曾經說起了妖精？”
“她說她在佈列塔尼經常能看見妖精哦。很有趣吧？”
“……存在哦，真的存在。”
儘管被睡意籠罩，莉迪亞還是這麼呢喃道。
全身都被愛德格攬了過去，她就順勢把頭靠在了他的肩窩上。
“謝謝你，女士。會這麼說的人，你還是第一個。”
弗蘭西斯用真誠的目光看向莉迪亞。
不知何時開始，莉迪亞變得不再對妖精的話題感到躊躇。這也是因為愛德格就在她身邊。
不會恥笑妖精的存在，僅僅如此就讓莉迪亞的心獲得救贖。
相信妖精存在的人，抑或是想要去相信妖精存在的人，他們並冇有從這個世界上消失。既然如此，說不定自己的話語也還是能夠去拯救誰。
莉迪亞微笑著，沉沉地睡下。
（待續）
-